12 charter a Azzorre